(little fluffy clouds)

Basically, different writing systems caused the Japanese vs western computer industries to develop in different ways.